Linguists
Experts in patient-facing content that connects and empowers
Language virtuosos
Medical mastery and cultural sensitivity
Our translators are not only language experts who meet ISO 17100 standards, but also possess a deep understanding of diverse cultures and their unique healthcare needs. They are familiar with the nuances of different ethnic, religious, and social backgrounds, allowing them to adapt translations to resonate with specific target audiences. This cultural competence ensures that patient-facing content is not only accurately translated, but also considers cultural sensitivities and values.
Accessibility and plain language
We believe in making healthcare information accessible to all individuals, regardless of their language proficiency or educational background. Our translators are skilled in simplifying complex medical terminology and concepts into plain language, ensuring that patients, their caregivers and communities can understand and engage with the information provided. We prioritise clarity and readability and are expert in tailoring content to the audience. This also applies when adapting content for children, adolescents, adults and proxy audiences.
Inclusive language
Our translators use inclusive language that respects and acknowledges the diversity of patients. They are mindful of cultural references and sensitive or taboo topics, ensuring that content is inclusive and respectful to all individuals. This approach fosters a sense of trust and connection between patients and healthcare providers and researchers.
Translator spotlight
Meet Jason
Jason Willis-Lee, MITI, graduated in physiology after starting to train as a doctor. He put in a brief stint as a clinical research associate before switching into applied linguistics and earning a postgraduate qualification in translation and interpreting (Bath University). He is now a self-employed translator from Spanish and French into English and is based in Madrid. He specialises in clinical trial translations, medical reports and academic research articles. Jason co-founded Medico-Legal Translations, hosts Turn Yourself into a Booked out Freelance Translator and its related online course for early career linguists.
Join our global network of language professionals
Are you a linguist with a passion for patient-facing content or a writer with expertise in health UI/UX?
We are dedicated to working with the best linguists from around the world and we believe in fair compensation for your valuable expertise. As a translator, you understand the importance of delivering excellent work that captures the essence of different cultures. We appreciate the immense skill and knowledge you bring to the table.
By joining our linguist pool, you'll have the chance to work on diverse and engaging projects, ranging from clinical translations, to health and wellbeing app content, and linguistic validation of clinical outcome assessments (with the mother of all translation methodologies!).
Sign up with The Word Desk today and let your linguistic talent shine on a global scale. We work to ISO 17100 requirements and in 100 languages, so please get in touch whatever your combination.
​
​
